By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
La Raza Network
  • INICIO
  • TU CIUDAD!
    • AUSTIN, TX
    • CHARLESTON, SC
    • CHARLOTTE, NC
    • COLUMBIA, SC
    • GREENVILLE, SC
    • HIGH POINT, NC
    • JACKSONVILLE, FL
    • WILMINGTON, NC
  • NOTI RAZA
    • Deportes
    • inmigración
    • Salud
    • Politica
  • FARANDULA
  • EN VIVO 📻
  • PROMOCIONES ✅
  • CONTACTOS Y VENTAS
Reading: Beyoncé cambia la letra de una canción por ser ofensiva hacia discapacitados
Share
La Raza Network
Search
  • INICIO
  • TU CIUDAD!
    • AUSTIN, TX
    • CHARLESTON, SC
    • CHARLOTTE, NC
    • COLUMBIA, SC
    • GREENVILLE, SC
    • HIGH POINT, NC
    • JACKSONVILLE, FL
    • WILMINGTON, NC
  • NOTI RAZA
    • Deportes
    • inmigración
    • Salud
    • Politica
  • FARANDULA
  • EN VIVO 📻
  • PROMOCIONES ✅
  • CONTACTOS Y VENTAS
Follow US
La Raza Network > Blog > Farandula > Beyoncé cambia la letra de una canción por ser ofensiva hacia discapacitados
Farandula

Beyoncé cambia la letra de una canción por ser ofensiva hacia discapacitados

Norsan Media
Last updated: 2022/08/01 at 2:06 PM
Norsan Media Published August 1, 2022
Share
EFE/MIKE NELSON
SHARE

Los Ángeles (EE.UU.), 1 ago (EFE).- Apenas un fin de semana después de lanzar su disco “Renaissance”, Beyoncé anunció que cambiará la letra de una de sus canciones porque utiliza un término que resulta ofensivo hacia las personas con discapacidad, especialmente las que sufren parálisis.

En un verso del tema “Heated”, la cantante utiliza la palabra “spaz”, asociada a un uso peyorativo que, sin embargo, parece que la estadounidense incluyó con una connotación completamente distinta.

Mientras que en el inglés común “spaz” se refiere a las personas con algún tipo de parálisis motriz, sobre todo, la gente que tiene dificultad para controlar sus extremidades, en el inglés vernáculo, la jerga que habla la comunidad afroestadounidense, la palabra también significa “perder el control”, “agitar” o “volverse loco”.

“Spazzin’ on that ass, spazz on that ass (agitando en ese culo)”, canta Beyoncé en “Heated”.

Aun así, la explicación no ha convencido a muchos de sus seguidores y otros colectivos, especialmente del Reino Unido, que durante el fin de semana protestaron por la letra de la canción.

“El compromiso de Beyoncé con la narración musical y visual no tiene parangón, al igual que su poder para que el mundo preste atención a las historias, las luchas y la experiencia de ser una mujer negra (…) Pero eso no excusa su uso del lenguaje discriminatorio, que se usa e ignora con demasiada frecuencia”, escribió la activista Hannah Diviney en el influyente diario británico The Guardian.

Tras el revuelo, el equipo de Beyoncé confirmó a los medios de comunicación que “la palabra, utilizada sin intención de herir, será reemplazada”.

La intérprete de “Crazy in Love” no es la primera que tiene que volver a grabar una canción por este asunto, el pasado mes de junio Lizzo publicó una nueva interpretación de su sencillo “Grrrls” porque en la versión original decía que era “ella una ‘spaz”.

“No quiero promover el uso del lenguaje despectivo. Como mujer negra y gorda en EE.UU. han usado muchos términos contra mí y entiendo el poder del lenguaje”, dijo Lizzo en sus disculpas.

Norsan Media August 1, 2022
Share this Article
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Email Print
What do you think?
Love0
Surprise0
Sad0
Happy0
Angry0
Wink0
Previous Article Religiosos piden al Congreso resarcir daños a familias migrantes separadas
Next Article Beyoncé cambia la letra de una canción por ser ofensiva hacia discapacitados
Leave a comment

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ARCHIVO/EFE/EPA/PETER FOLEY
La Fiscalía de EE.UU. pide mantener en secreto el texto que motivó el registro a Trump
Internacionales
Giancarlo Stanton de los Yanquis de Nueva York, en una fotografía de archivo. EFE/CJ Gunther
Giancarlo Stanton mejora de su lesión en el tendón Aquiles izquierdo
Deportes
Giancarlo Stanton mejora de su lesión en el tendón Aquiles izquierdo
Greenville, South Carolina
La Fiscalía de EE.UU. pide mantener en secreto el texto que motivó el registro a Trump
Greenville, South Carolina

You Might Also Like

ARCHIVO/EFE/EPA/ANTHONY ANEX
Farandula

La Fiscalía de los Ángeles presenta cargos contra A$AP Rocky por un tiroteo

August 15, 2022
La fotógrafa mexicana, Angélica Escoto posa para fotos en entrevista para Efe el 12 de agosto de 2022 en el Centro Cultural de Tijuana, estado de Baja California (México). EFE/Joebeth Terriquez
FarandulainmigraciónPolitica

Artista mexicana retrata vida de migrantes en EEUU a través de quinceañeras

August 15, 2022
ARCHIVO/EFE/EPA/MIKE NELSON
Farandula

“Wizard of Oz” volverá al cine con el creador de “Black-ish”, Kenya Barris

August 15, 2022
ARCHIVO/EFE/ETIENNE LAURENT
Farandula

Los Óscar se disculpan con la indígena que recogió el premio de Marlon Brando

August 15, 2022
Raza Network
  • Latina Network
  • Norsan Media
  • La Z Charlotte
  • Flow Jacksonville
Reading: Beyoncé cambia la letra de una canción por ser ofensiva hacia discapacitados
Share

© Norsan Media. All Rights Reserved.

Removed from reading list

Undo
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?